Architekt
Fotograf
Lokalizacja
Czechy
Renowacja wiejskiej chaty w sercu Szumawy
Borová Lada Cottage to późno XIX-wieczna chata położona za wsią, przy drodze prowadzącej w głąb majestatycznego Lasu Bawarskiego. Projekt renowacji opiera się na szacunku do miejsca i historii — na celebracji domu, który przetrwał dekady zmian, zachowując swoje znaczenie, atmosferę i skromną obecność w krajobrazie. Celem modernizacji było zachowanie ducha budynku, przy jednoczesnym otwarciu go na współczesny komfort oraz wielopokoleniowe użytkowanie.
Warstwy historii jako fundament nowej architektury
Chata, wielokrotnie modyfikowana w przeszłości, wymagała usunięcia nieodpowiednich ingerencji, które doprowadziły do uszkodzeń konstrukcyjnych. Zamiast traktować je wyłącznie jako problem, architekci potraktowali je jako szansę na stworzenie nowego centrum domu. W ten sposób powstała główna przestrzeń dzienna, otwierająca się równocześnie na ogród i na kuchnię w zachowanej części budynku.
Stodoła jako półotwarta przestrzeń spotkań
Dawna stajnia i część stodoły zostały nadbudowane pionowo, tworząc przestrzeń „pomiędzy” — użytkową, ale też idealną na jesienne spotkania, pomiędzy wnętrzem a zewnętrzem, ciepłem a zimnem. To miejsce, które zachowuje wiejski charakter, a jednocześnie oferuje dużą elastyczność wykorzystania.
Nowy układ dla wielu pokoleń
Wspólne użytkowanie domu przez różne generacje umożliwia centralna klatka schodowa, łącząca dwa niezależne moduły oraz wspólne przestrzenie. Architektura wprowadza płynny podział między prywatnym a wspólnym, pozwalając na naturalny rytm rodzinnego życia.
Autentyczna sylwetka i współczesne detale
Bryłę chaty pozostawiono bez zmian — nadal wygląda tak, jak wpisana przez lata w krajobraz południowych Czech. Wprowadzono jednak duże przeszklenia, które otwierają wnętrza na światło i widok. Zewnętrzne, masywne okiennice na widocznych prowadnicach chronią dom przed pogodą i pozwalają na pełną prywatność.
Trzy żelbetowe kolumny wzmacniają konstrukcję dachu, połączone z nowymi fundamentami stodoły. Oryginalną więźbę dachową zachowano, zastępując ciężkie dachówki lżejszymi aluminiowymi i wzmacniając część krokwi stalą.
Współczesna „wkładka” w historycznej skorupie
W poddaszu oraz dawnej części gospodarczej wstawiono nową objętość — swego rodzaju „dom w domu” — wykonaną jako konstrukcję drewnianą obłożoną płytami włóknocementowymi i sklejką. To tu znajdują się m.in. nowoczesne łazienki, wszystkie wykonane jako oddzielony, szczelny moduł zapobiegający wilgoci, przy jednoczesnym zachowaniu paroprzepuszczalności historycznych ścian.
Mieszanka starego i nowego we wnętrzach
Na parterze zachowano fragmenty oryginalnych drewnianych podłóg oraz tradycyjny piec kaflowy. Choć nadal można go używać, na co dzień ogrzewanie zapewnia pompa ciepła typu powietrze–woda, sterowana przez system inteligentnego domu obsługujący także zewnętrzne, motorowe okiennice.
Rzemiosło, które podkreśla charakter miejsca
Nowa zabudowa meblowa — stół, ławka i łóżko wykonane z litego dębu — została stworzona specjalnie dla tego domu. Kolekcja nazwana Bedřich, od jamnika stolarza, łączy się z istniejącym wyposażeniem, zachowując precyzyjne, niemal inżynierskie detale.
Hołd dla czeskich tradycji „chatařskich”
Projekt oddaje ducha rekreacyjnych, rodzinnych chat, bez których wiele podobnych budynków nie przetrwałoby do dziś. Dach ocieplono detalem przypominającym brzeg klasycznej „zmijovki” — charakterystycznej czapki noszonej od pokoleń przez miłośników weekendowych wyjazdów.
Borová Lada Cottage to spotkanie historii, rzemiosła i współczesnej architektury — dom, który szanuje przeszłość i jednocześnie odważnie patrzy w przyszłość.